李旭同：马中互利合作 造福两国人民

Monday, 06 February 2012 07:00

深信在总领事馆的配合下，中国的崛起将给砂拉越的华商企业带来更多的商机，并通过双方的不懈努力，马中传统商谊能进一步加深，各领域互利合作一定会取得更大成果，马中关系必将迎来更加美好的明天。

本会理事长邦曼查李旭同今午于该会理事与中国驻古晋总领事李树钢交流会上致词时，发表上述谈话。

他透露，首相更在致词中表示，中国是马来西亚可以信任、尊重、合作的朋友和伙伴，马来西亚一贯视中国的发展为机遇而非挑战，坚定致力于加强同中国的友好合作。

2国互利合作人民受惠

“近年来两国互利合作快速发展，合作领域不断拓宽。实践证明，中国和马来西亚既是相互信任、相互支持的真诚朋友，也是平等互利、合作共赢的可靠伙伴。中马关系越往前走，相互理解和友情就越深，共同利益和需求就越多，两国人民得到的实惠也就越大。”

他指出，首相更表示我国愿在互利共赢的基础上，充分利用马中双边合作机制和东盟-中国自贸区全面建成带来的有利条件，深化两国各领域合作，实现优势互补，造福两国和两国人民。

他阐明，中国自改革开放三十多年来，经济发展突飞猛进，每年都取得双位数的成长，即使是世界各国面对世界金融风暴、欧债危机等冲击的严峻时刻，中国的经济仍能坚挺如中流砥柱，成为带动及保护亚洲各国经济持续增长的引擎，这是值得中华民族感到骄傲和自豪的。

根据马来西亚统计局的统计数字，2011年1至9月中马双边贸易额为404.4亿美元，增长20.1%。其中，马来西亚对中国出口224.1亿美元，增长21.9%，占总出口比例的13.2%，新加坡、日本和美国分别排名第二、第三及第四；马来西亚自中国进口则有180.3亿美元，增长18%，占总进口比例的12.9%；新加坡排名第一，占总进口比例13%，日本和美国分别排名第三和第四。截止去年9月，中国超过新加坡上升为马来西亚第一大贸易伙伴和第一大出口市场，同时继续保持成为我国第二大进口来源地。

他说，马来西亚对中国出口的主要产品多数是机电产品、动植物油脂和塑料、橡胶。马来西亚自中国进口的主要商品则为机电产品、贱金属及制品和化工产品。

他续说，从这些数字可以看出，马中两国关系不断加深，双边贸易也不断增长，这也意味着华商必须抓紧马中两国密切关系所带来的商机，拓展业务，创造企业的高峰。

“中国选择在东马的古晋设立总领事馆，显示中国政府重视砂拉越的优越地理位置，特别中国驻古晋总领馆一路来扮演桥梁角色，积极协助本地商家到中国经商，提供各项便利，这是我们感到庆幸的。”

他认为，对砂拉越州来说，这里有良好的投资环境和中部再生能源发展走廊计划，正开始吸引越来越多的中国企业来砂州投资兴业。而美里的科廷大学，也有中国留学生就读。由此可以预见，中国和砂拉越的关系将会日渐加深，商贸往来也会日渐紧密。

他表示，美里过去是一个小渔村，因为出产石油而带动了地方发展，70至80年代，也靠木材出口，近些年来，则转型种植油棕、进军造船业、教育及旅游业。美里在2005年升格为市，目前的人口大约有30万，是砂拉越州第二大城市。这里比较著名的景点有姆鲁国家公园、尼亚国家公园、兰比尔国家公园、婆罗洲热带雨林度假村、岸外珊瑚礁群等。而最宝贵的是这里的民风淳朴，热情好客，各民族和谐共处。由于石油开采聘用许多外国人，这里早期就接收西洋文化，是一个比较开 放和先进的城市。
　

李树钢：马中双边贸易
        今年料突破千亿美元

中国驻古晋总领事李树钢透露，2010年中国便成为马来西亚第一大贸易伙伴，而马来西亚亦是在东盟十国里中国的第一大贸易伙伴。

他说，虽然根据中国海关所作出的统计数字显示，双边贸易额是742亿美元，而砂州统计，2010年中国和砂拉越的贸易额为25亿美元，沙巴是29亿美元，因中国并没有对砂州进行直接统计，因而觉得有关数字肯定并不准确。

他认为，有关统计可能未包括西马或联邦政府的一些统计，因为他曾与古晋商会交流过，觉得有关数字并不准确，相信不只这么少，差距太大。

他透露，在2011年，中国海关的统计则显示，双边贸易是900亿美元，比前年增加了21.3%，相信今年要突破1千亿美元将不成问题。

李树钢今午在与美里中华工商总会理事进行交流会上，发表谈话时，作出上述表示。

    ■ 中国驻古晋总领事李树钢

他说，大马向中国出口达612亿美元，从中国进口则279亿美元，两国互补长短，双方都有发展潜能，每年有百分之20多的增长比率，深信前往中国经商的机会也逐渐增加，数目也会越来越大。
他披露，自到古晋任职总领事7个月以来，当中除了古晋，也曾到沙巴、诗巫、民都鲁，此次终于有机会到美里，感到非常的高兴。

他表示，美里在砂拉越可说是个非常著名的城市，尤其是旅游业特别发达，其中就属姆鲁山洞，为世界著名的旅游景点之一，具有旅游发展潜力。

两国经贸关系发展迅速

他说，中国和马来西亚建交关系30多年来，两国关系发展迅速，特别是经贸关系，中国自开放以来，本身的经济发展快速是大家有目共睹，相信商会大部分理事都曾到过中国，都有自己的生意，可说大部分都和中国经贸往来有直接的联系。

他续说，而马来西亚的商会成员更是每年或经常都会组团前往中国参与贸易活动，比如参加广州经贸会展，每年两季，大家参加会展两地的经贸就这样开始。

他指出，中国驻古晋总领事馆是在1994年设立，过去只有西马有大使馆，东马的面积很大，比西马还大，砂拉越拥有200多万平方公里，地广人稀，资源丰富，很有发展潜力，且这里的华人也很多，保守统计东马拥有将近100万人之多，在考量了种种因素后，决定于1994年在古晋设立了总领事馆。

他说，总领事馆的其中一项工作就是推动及促进中马，特别是中国和东马的经贸往来，故此总领事馆还特别设立了经济商务史，由2名领事，专门负责中国和马来西亚东马的经贸或商务往来，而他们都是由中国商务部派出的人员。至于还有其中5位的领事，则是负责外交工作。

“我曾在多个国家工作，包括瑞士、日内瓦、澳大利亚等国家工作外，最后在澳大利亚担任总领事4年余，在去年7月才来到古晋。”

他表示，有任何问题或想法，都可借着交流会提出，除了促进经贸关系，另一责任就是接获商务的种种投诉。

他坦言，过去中国讲求的以价廉为主，但现代则是价廉物美，品质更是获得保证，而之前的燕窝问题，媒体炒作原因较多，上月砂卫生部、农业部、检疫所、砂燕窝协会20多人与中国驻古晋总领事馆进行交流，并介绍砂燕窝业的发展，并作一些说明、介绍，希望通过他向政府要求早日恢复出口。

他阐明，目前双边农业部、卫生部正在进行磋商阶段，并且成立了一个专家小组，包括检疫、卫生方面进行磋商，因为过去缺乏了解，才导致有关问题产生。